pengawal stesen 5, satu untuk pemindahan ke rumah sakit.
pengawal stesen 5.
Anda mendapat 10 minit.
Hey.
Penny untuk pemikiran anda.
Kamu terlepas.
Mm, yeah. Tetapi dekat ini.
Well, apa yang ia telah?
Tiga tahun dan lima bulan, empat hari?
Adakah ia khas melihat mangsa pertama anda?
Anda akan menyesal ini.
Well, Nate, semua manusia yang ada dalam dunia ini - semua dia -
tiga perkara -
perniagaannya, harta benda...
dan namanya.
Apabila anda mengambil semua yang jauh, mana-mana lelaki akan membunuh.
Hey. Hey.
Benar-benar, lelaki, I-saya benar-benar - Saya tidak takut anda.
Tetapi tidak anda hanya sedikit takut saya?
Lagipun, saya tahu semua rahsia anda.
Anda beritahu Latimer rahsia saya? Well, pasti, saya memberitahunya.
Maksud saya, selepas semua, saya memerlukan bantuan.
Dan Lati-- baik, Jack sentiasa menjadi seseorang
yang tahu nilai maklumat.
Apa yang kira-kira ini, Victor?
Well, Nate...
Ia adalah mengenai akibatnya.
Anda tidak boleh berjalan di bumi ini
seorang hakim dan juri dengan kehidupan manusia
dan tidak menderita akibatnya.
Anda membawa ini keluar pada diri sendiri.
Anda cuba untuk membunuh saya dan pasukan saya.
Pasukan anda? Mereka adalah pasukan saya! Mine!
Saya meletakkan mereka bersama-sama, dan kemudian saya menyerahkan mereka kepada anda.
Saya melakukan semua penyelidikan. Saya tahu siapa mereka.
Saya tahu teknik-teknik mereka, saya tahu hubungan mereka,
dan saya tahu pasukan anda lebih baik daripada orang.
Saya pasti tahu mereka lebih baik daripada anda.
Saya minta maaf.
Jadi, apa yang telah anda lakukan untuk tiga tahun?
Bermain Robin hood?
Tahu apa yang saya telah lakukan untuk tiga tahun?
Saya telah membuat persediaan untuk hari ini.
Nah... Anda akan perlu untuk melakukan yang lebih baik.
Lebih baik daripada membunuh bapa anda?
Wow. bilik yang sukar.
Jika anda berfikir untuk ratting saya keluar untuk Latimer
mengenai melepasi garisan dan membunuh ayahmu,
tidak mengganggu.
Dia tahu. Beliau meluluskannya.
Lagipun, saya membuat dia berjuta-juta.
Well, dari segi teknikal, anda membuat dia berjuta-juta.
Adakah anda masih ingat apabila saya berkata kepada anda,
masa akan datang kita akan bertemu, bahawa saya tidak akan menjadi begitu baik?
Yeah. Okay.
Selamat datang ke masa akan datang.
Apa awak dapat?
Latimer ini melindunginya.
Kita perlu retak Latimer pertama
untuk mendapatkan jangka jelas di Dubenich.
Apa yang kamu maksudkan jangka jelas?
Dubenich sudah dalam penjara. Apa yang perlu dilakukan kepadanya?
Rita, berjalan dengan saya. Ya, Encik Latimer.
Saya memerlukan kewangan pada perjanjian Olschan yang
dan pengesahan bahawa Shanghai
ditandatangani kepada perkongsian Bellington itu. Baiklah.
Dan bagaimana pula dengan persidangan...
Saya di pejabat Latimer ini. Pad kekunci.
Okay, pegang - berpegang, berpegang, guys.
Latimer itu mendapat beberapa perisian keselamatan yang serius
pada kerangka utama beliau.
Mendapat ia.
Okay, ingat - memasukkan kunci kriptografi yang pertama
dan kemudian menanam bug.
Eliot, bagaimana anda lakukan pada akses pelayan?
Saya dalam perjalanan.
Bawa yang di sini.
Ayuh, orang. Ini akan bersedia untuk parti.
Sir? Sir?
Tuan, apa ini?
Bukti bahawa seorang kawan saya sangat, sangat pintar.
G-lelaki, seseorang ditangkap pencerobohan saya,
seseorang mencari perisian saya...
Secara khusus perisian saya.
Saya sedang dikunci.
Yang tidak pernah adalah bunyi yang baik.
Itu dia!
Kami sedang ditiup.
Parker?
P-Parker, saya tidak melihat keluar untuk -
anda tahu, berpegang.
Oh, saya akan memikirkan sesuatu.
Datang melalui lobi panas.
Ia adalah gonna menjadi sedikit sesak di sana.
Menonton!
Awak fikir?
Aah! Aah!
Aah! Mata saya!
Aah!
Suara burung hantu-hoo-hoo!
Aah!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Mana Parker? Kita tidak boleh -
Anda mendengar lelaki itu. Go!
Man, hanya pergi! Suara burung hantu!
Dari mana mereka pergi?
Man, saya berharap anda mempunyai pelan berganda "Z," manusia,
cecause kita mendapat... apa-apa.
Whoa.
Boy, dia upped gila.
Saya tidak fikir dia boleh melakukannya.
Nate.
Whoa. Verdagra.
Semuanya bermula dengan Verdagra, guys.
Adakah itu kerja dengan kentang?
Mm-hmm. Saya suka kentang itu.
Selama tiga tahun, Victor Dubenich, dari penjara,
telah memberitahu Jack Latimer yang kami gonna hit dan bila.
Dan setiap kali, beliau telah mendapat keuntungan daripada kerja kita,
kecuali sekali, apabila dia menyelamatkan Ketua Pegawai Eksekutif daripada Verdagra,
salah satu yang kami mengambil ke bawah - mengapa?
Cecause dia memerlukan seseorang yang berkuasa di syarikat itu, seseorang dalam poket.
Ini adalah risalah tanah
yang Verdagra dijual kepada Latimer, okay,
dengan Ketua Pegawai Eksekutif kelulusan Verdagra ini.
Apa yang dia mahu dengan tanah itu?
Ia bukan tanah.
Ia adalah apa yang di bawahnya, hak air.
Tanah tanpa air adalah hanya kotoran.
Kami mempunyai beribu-ribu ekar harta swasta
semua dirampas dari penduduk tempatan.
Latimer - dia mengawal
kemudahan air, saluran paip, empangan.
utama kami sekarang adalah Bellington empangan.
Sekarang, itulah yang dia mahu paten bagi,
kerana dia mahu membina penapis air di empangan ini.
Jadi ini adalah ia. hak ini di sini - ini adalah tugas kita.
Tidak, ini - kita tidak boleh melakukan kerja ini, ok?
Kami tidak dapat melakukan recon yang mudah.
Ya, Dubenich sudah memberi amaran kepadanya tentang kami.
Kita bercakap biometrik maju,
pengecaman wajah.
Mereka juga membalas perisian saya -
Maksud saya, spanked ia.
Kita perlu sandaran.
Beliau telah merancang ini selama tiga tahun.
Dia akan tahu setiap rakan, semua orang dalam permainan.
Sesiapa yang kita boleh percaya yang kita boleh memanggil.
Kami mencari seseorang yang bukan kawan,
seseorang yang tidak di dalam permainan, seseorang yang kita tidak percaya.
Itulah apa yang kita lakukan.
Jadi, mungkin sekarang, kami akan merundingkan semula perjanjian itu.
Semula rundingan selepas pakej yang telah disampaikan.
Hampir tidak kelihatan adil.
Apa syarat-syarat yang anda ada di dalam fikiran?
Quinn.
Anda adalah seorang lelaki sukar untuk mencari.
Eliot Spencer.
Kini tulang rusuk patah.
Anda pilih neraka akan sesuatu masa untuk menyelesaikan skor sana, kawan.
Siapakah anda? Hey.
Saya tidak menjelaskan apa-apa markah di sini.
Saya datang untuk menawarkan anda pekerjaan.
Seperti yang anda lihat,
Saya agak berpuas hati dalam keadaan kerja semasa saya.
Apa syarat-syarat yang anda ada di dalam fikiran?
Seminggu.
S--
Enam angka. Boleh tahan.
Dan saya akan berhutang anda nikmat.
Baiklah, saya boleh berurusan dengan itu.
Kami mendapat perjanjian? Berurusan.
Sekarang jika kita hanya boleh mendapatkan kunci kepada ini gari yang menjengkelkan.
Siapa yang mendapat mereka? Anda mempunyai mereka? Adakah anda mempunyai mereka?
Sejak ibu berlalu,
Saya telah bimbang tentang anda
dalam bahawa rumah tua besar semua semata-mata.
Anyway, saya berfikir anda menjual tempat
dan bergerak ke dalam salah satu tempat yang dibantu-hidup indah
alih oleh kami, dan kemudian - Parker?
Saya membuat dia, mengasah dia -
pencuri sempurna saya.
Beliau adalah legasi anda.
Saya mengajar segala-galanya dia saya tahu
dan melepaskan beliau di dunia.
Dompet saya.
Dan perempuan.
Dan...
Ayah, yang ini?
Ini...
Ini adalah anak perempuan saya.
Jumpa lagi, sis.
Sekarang, mendengar, saya tidak suka anda. Saya tidak boleh berdiri anda.
Tetapi jika kita nak buat ini, kita melakukannya dengan cara saya.
Anda mendengar kepada saya.
Jika saya walaupun - Sebut nama saya.
Jika anda berfikir tentang memecahkan protokol -
Sebut nama saya.
Chaos.
Saya mempunyai kamera sekarang, Hardison.
Sekarang saya mempunyai kamera dan sensor gerakan.
Tidak...
Saya mempunyai kamera dan sensor gerakan.
Saya juga mempunyai laser.
Sekarang, kita perlukan -
anda sudah - anda sudah penuh?
Benar-benar, siapa lagi yang kau nak call?
Saya hendak Bayaran biasa saya termasuk perbelanjaan,
dan Parker gaun
sebagai Starbuck daripada "Battlestar Galactica."
Hey! Ia tidak berlaku.
Saya akan menerima Sophie sebagai Kaunselor Troi.
Kami akan berunding dalam penerbangan itu.
Jadi salah pada tahap yang begitu banyak.
Beliau berada di sini.
Sir, lelaki ini tidak patut berada di premis itu.
Dia adalah penjahat.
Kami memulakan semua penjenayah daripada kewangan,
Wall Street akan menjadi tempat letak kereta.
Victor "Dubinich."
Uh, Dubenich, tetapi itu adalah semua - bahawa adalah hak semua.
Saya hanya mahu mengucapkan terima kasih kepada anda untuk melepaskan awal.
Hei, ia adalah menakjubkan apa yang boleh anda lakukan
dengan beberapa gabenor dalam poket anda. berkata -
kawan-kawan anda dibayar saya lawatan.
Anda hanya meminjamkan saya beberapa lelaki yang tidak bertanya soalan,
Saya akan menjaga ia.
Dapatkan semua orang ini dia mahu.
Dan jet.
Hmm, mari kita lihat.
2A. 2B - tidak, tidak, tidak.
Okay. Nah, ini adalah ia.
Dan... mengetuk, mengetuk.
Apa yang anda lakukan? Apa neraka?
Nate? Di manakah anda, Nate?
Saya tidak peduli berapa jauh di bawah tanah dia hilang.
Saya nak jumpa dia. Bergerak!
No.
Anda mendapat saya Batcave ?!
A Batcave!
Bukan saya.
Ya, ini benar-benar satu Batcave.
Okay, kamu semua menghisap sedikit kurang sekarang.
Apa yang ini? Jangan tanya.
Ini adalah barisan kereta bawah tanah lama,
dimeterai apabila terowong baru telah dibina di bawah teluk.
Saya menggunakan mereka sendiri kembali dalam tahun 60-an
selepas rompakan barang kemas agak menakjubkan.
Wow, anda super lama.
Terima kasih untuk pelajaran sejarah.
Mungkin kemudian, anda boleh memberitahu kita tentang yang satu masa
anda menumbuk Hitler di muka.
Parker, masih sedap.
Saya mempunyai dua tongkat -
satu dengan yang mampu taser menyampaikan 10,000 volt.
Yang lain keluarlah sebilah belati pisau 6 inci.
Yang mana satu...
adalah salah satu ini?
Oh, saya seolah-olah tidak ingat. Saya super lama.
Baiklah, Archie. Kita perlukan dia, malangnya.
Latimer di tengah-tengah perjanjian
dengan pelabur China untuk kawalan ke atas empangan
dan rangkaian kemudahan ia berfungsi.
Tetapi, menurut undang-undang penggunaan tanah persekutuan,
dia mesti mengekalkan kemudahan ini dalam keadaan yang betul,
atau dia akan kehilangan kawalan.
Tidak ada cukup kita untuk mengambil semua yang turun.
Network. Rangkaian ertinya mereka yang berkaitan.
Ia seperti penggodaman mana-mana rangkaian lain.
Kami hanya mencari tempat yang lemah -
Kemudian kami -- Kami memohon tekanan maksimum.
Untuk membuat huru-hara maksimum.
Bolehkah saya memukulnya?
Yang mana satu?
Sama ada satu.
Anda lihat, ia tidak hanya saya.
Berikut adalah masalah kita.
Hardison menandatangani ke mana-mana komputer di rangkaian Latimer ini,
ia mencetuskan penggera.
Parker pergi mana-mana berhampiran apa-apa yang berharga, penggera.
Eliot menunjukkan mukanya mana-mana sahaja, banyak penggera.
Sophie bercakap kepada sesiapa Latimer tahu,
dan saya yakin Dubenich sendiri akan jatuh dari langit.
Itulah sebabnya kita memerlukan anda.
Tetapi anda akan mengikuti jejak orang saya.
Dan saya ingin sesuatu yang sangat jelas.
Tiada siapa yang...
pergi berhampiran Victor Dubenich.
Dia milik saya.
Faham?
gun ayahmu.
Saya tidak mempunyai banyak peraturan di dunia ini.
Tiga, sebenarnya -
tidak mengira wang sehingga selepas con,
tahu bila untuk berjalan kaki dari con, dan - "The Gambler"?
Anda di - anda mendasarkan falsafah hidup anda
pada lagu Kenny Rogers?
Dan tidak terlibat dengan pembunuh.
Oh, Eliot dibunuh.
Yeah.
Anda terlalu terang untuk saya
memartabatkan bahawa dengan jawapan.
Adakah anda tidak akan mengambil pistol?
Seperti yang saya katakan, anda sangat cerah.
Anda hanya akan mencari satu sama lain.
Berapa lama sebelum kuku video kami?
perisian Muka-pengiktirafan
mengambil masa kira-kira tujuh minit untuk menandakan kita, memberi atau mengambil.
Seven min-- persetan, Hardison!
Apa yang sebahagian daripada "memberi atau mengambil" yang anda jelas tidak faham?
Terdapat mereka!
Kapten, kami telah mengesan mereka! sebelah utara! sebelah utara!
Datang pada.
Saya terlupa betapa aku membenci dia.
Eliot!
Jangan bergerak!
Okay, mendengar, kita akan mempunyai pencerobohan komputer mana-mana minit.
Ini adalah protokol firewall
yang akan menghalang perisian penggodam.
Hardison akan benar-benar dikunci. Who?
Tidak mengapa. Pergi sahaja.
Dia tidak boleh hack jika dia tidak boleh masuk ke dalam komputer.
Terdapat mereka!
Boys.
Aah! Aah!
Pergi pergi pergi!
Anda lebih baik bersedia, Quinn.
Kami ingin mengesahkan daftar utama telah dilakukan.
Yeah.
Saya pasti anda dilahirkan bersedia, bukan?
Ayuh, dude. Saya tahu anda mahu untuk mengatakan ia.
"Saya dilahirkan bersedia."
Saya tidak tahu bagaimana Eliot melakukan ini.
Now!
Hang pada, Hardison. Saya hampir talian.
Tempat ini begitu lama,
ia tidak mempunyai apa-apa langkah-langkah keselamatan yang lebih moden.
Tetapi ia masih terikat kepada sistem penyelenggaraan empangan utama ini,
jadi ini adalah apa yang kita panggil pintu belakang.
Berapa jari yang anda perlu menaip?
Pusingan ke bawah.
Mari pergi! Mari pergi!
Mereka adalah di dalam!
Ayuh mari pergi.
Perlu mencari cara lain talian.
Hanya perlu orang-orang lelaki dari saya untuk 30 saat.
pencerobohan komputer.
Yeah, betul-betul seperti yang saya cakap.
Ia bukan dari sini.
Ia datang dari empangan lain, 20 batu ke hulu.
Ia adalah seorang hacker yang berbeza, dan dia berada dalam.
Dia ada di mana? W-apa yang dia mendapat akses kepada?
tahap rendah detection. Dia hanya mempunyai penyelenggaraan.
Jadi menunjukkan saya di mana penyelenggaraan adalah sekarang!
Selesai!
Ayuh, datang pada.
Anda boleh memanggil ia pintu belakang.
Ia adalah satu perkara yang baik.
Aah!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Menutupnya. Apa masalahnya?
penutupan kecemasan - semua pintu dan paip.
Apa? Menutupnya!
Apa yang anda lakukan? What'd dia buat?
Ia hanya ais, bukan?
Ia dipanggil kupang quagga.
Ia adalah satu spesies invasif - kerang dari Eropah.
Satu perempuan disenyawakan meletakkan satu juta telur.
Sekarang, kita fikir dia dibuang kira-kira seribu orang-orang
ke dalam paip di Bellingham.
Apa yang mereka akan lakukan?
Mereka akan membiak sehingga mereka menyumbat semua paip penyejukan.
Turbin akan terlalu panas, dan empangan akan meletup.
Jadi? Bilas mereka keluar.
Jika kita berbuat demikian...
quagga akan merebak hiliran ke dalam aliran air anda,
menjangkiti dan akhirnya memusnahkan
semua kemudahan anda yang lain.
Juga, EPA akan denda kami untuk sengaja melepaskan
spesies berbahaya ke dalam alam sekitar.
Denda akan berada di dalam berjuta-juta.
Empangan ini ditutup, tuan.
Setahun penuh kepada hama ia.
Setahun?!
Anda membuatkannya mustahil
untuk Hardison untuk menggodam kita dengan komputer,
jadi dia hacks kita dengan kerang yang ?!
Adakah anda serius akan melakukan yang sepanjang hari?
Dude, saya telah dibuang dari air terjun.
Sekurang-kurangnya Lelaki otot anda mempunyai jalan keluar.
Maafkan saya, pemuda.
Sir.
Anda telah memberikan saya semua alat-alat ini penggodaman
dan kamera mini dan ini, uh, perkara elektromagnet.
Nah, ini adalah medan supergenerator EM.
Ia adalah -- ia adalah magnet yang scrambles
resonans bidang grid laser penggera. Cool!
Yeah, sejuk, tetapi kita tidak akan memerlukan ini.
Tidak, kami tidak akan. Betul.
Uh, mungkin saya mengingatkan anda bahawa sasaran anda
adalah di dalam bilik kebal sangat rumit?
Saya tidak akan mencuri daripada peti besi ini.
Saya sedang mencurinya dari tengah-tengah bilik.
Kami hanya akan memerlukan ini.
E-- saya - telur, gula, lelemak, kadbod?
Perkara yang perlu diingat, anak,
adalah bahawa tiada siapa pernah memotong kek
sehingga seseorang memberitahu mereka untuk memotong kek.
C-potong kek. Saya akan - saya akan cuba untuk ingat bahawa, tuan.
Potong kek.
Apakah dengan "tuan"?
Adakah anda memilih dia untuk prom?
Tidak, maksud saya, Parker dalam pakaian prom hanya bunyi -
Saya rasa ia adalah taser itu.
Saya suka taser.
Ia adalah untuk parti.
Tunggu sebentar.
Okay, anda jelas.
Pemuda, saya di sini.
Saya mendapat anda.
Lihat, Aku mengatakan - ia tidak akan berjaya.
Serius, hanya berhenti.
Mereka sudah bersedia untuk fu kung anda.
Mereka benar-benar bersedia untuk penguasaan mabuk saya.
Baiklah, teruskan.
Aku mengatakan. Ia tidak akan berjaya.
Nah, itu adalah pelik. Hmm?
Wow.
Ini mesti bagaimana Eliot merasakan.
Saya hanya sedar - ini adalah bagaimana dia merasakan sepanjang masa.
Hanya mahu untuk memukul sesuatu.
Tidak boleh bersetuju untuk ini.
Neraka, saya hampir kehilangan bahawa paten celaka kerana anda.
Tidak, ia terpaksa menjadi sesuatu yang sangat berharga,
atau Ford akan dilihat melaluinya terlalu cepat.
Anda seolah-olah tidak mempunyai masalah dengan rancangan saya
apabila anda telah menunaikan dalam.
Dengar kepada saya.
Kini, saya telah mendapat untuk pergi di sana
dan menerangkan nice sebenar untuk - hello -
kepada orang-orang fellas
mengapa empangan baru Amerika berkilat mereka beli tidak berfungsi.
Mereka kehilangan kepercayaan kepada saya, saya kehilangan syarikat saya.
Ini adalah perniagaan saya, Victor.
Tiada siapa yang mengambil perniagaan saya.
Apa khabar.
Perniagaan.
perlu saya telah melihat ini akan datang.
Anda dua. Dengan saya.
Ia adalah benar-benar agak indah, bukan?
Amazing.
Di manakah barang-barang berharga?
Peti besi, peti besi, di mana sahaja yang Latimer menyimpan
barang-barang berharga beliau, miliknya.
Dengan cara ini. Maafkan saya.
Datang sekarang!
Maafkan saya.
Mari pergi! Bergerak! Bergerak pantat anda!
Datang pada! Datang pada!
Wow. Nah, mereka berada dalam tergesa-gesa, huh?
perisian Muka-pengiktirafan mengambil masa beberapa minit untuk menendang dalam.
Oh, kami mendapat sedikit masa.
Saya gonna anda ditangkap sekarang.
Ayuh, mari kita bercakap... Seperti puan-puan.
Ia lebih merupakan bon pembawa...
tunai peribadi,
dan aset cair Encik Latimer ini.
Tidak tidak tidak. Yang tidak cukup mewah.
Ada berjuta-juta di sini. Ia bukan sahaja mengenai nilai.
Nathan Ford MO adalah dia menarik kecurian berprofil tinggi,
sepenuhnya menghina lawannya,
dan lelaki yang terasa tidak berdaya
bahawa dia adalah lebih cenderung untuk mematuhi ke seluruh con.
No. Lihat, ia tidak hanya mencuri. Ia adalah peperangan psikologi.
Apakah perkara yang paling mahal di tingkat atas?
Maksud saya, apakah perkara yang paling penting di dalam bilik itu?
pedang maharaja.
Ia adalah sebahagian daripada koleksi persendirian Cina.
anda tahu, ia benar-benar adalah agak indah, bukan?
Ya, ia adalah.
Masalahnya, saya seorang lelaki yang munasabah.
Berikut adalah apa yang saya mahu anda untuk berfikir tentang.
Mengapa tidak anda, uh, berhenti melindungi Victor Dubenich,
memberi dia kepadaku?
Apa yang saya dapat daripada itu?
Saya berhenti.
Ayahmu adalah seorang pencuri sen-ante,
dan semua yang anda lakukan tidak mengubah hakikat
bahawa anda adalah saham yang sama.
Ingat itu.
Latimer! Latimer!
Beliau berada di sini. Ford.
Ya, sudah tentu dia. Dia mahu pedang.
Tunggu. Dapatkan cahaya! Lampu!
Dapatkan lampu pada atau sandaran gen--
okay, ia masih ada.
Baiklah. Clear - membersihkan jalan ke lif.
W-tunggu. Anda - anda membuat adegan.
Terdapat akan menjadi lebih daripada pemandangan jika ia telah dicuri.
Ikut saya. Kami mendapat untuk membuka peti besi ini.
Okay, kita adalah baik.
Tuan-tuan dan puan-puan, jangan panik.
Keluar dari bangunan itu dengan selamat dan teratur.
Serius? Serius?
Lampu! Dapatkan lampu kembali!
Adakah terdapat penjana sandaran di tempat bodoh ini?
Saya tidak peduli jika ia adalah lampu suluh! Lampu!
Letakkan orang di setiap jalan keluar!
Urusan kamu...
harta benda anda...
Dan nama kamu.
Apa?
Saya tahu apa rancangannya adalah.
Bagaimana?
I...
Saya berikan kepadanya.
Anda tahu banyak perkara, Nate.
Anda tidak tahu bagaimana ini akan perubahan anda.
Anda mengendalikan ia.
Nah, anda tidak tahu siapa saya sebelum semua ini... bermula.
Yang lelaki - kanak-kanak -
dia mempunyai Tuhan dalam hatinya,
dan dia mempunyai bendera di bahunya...
tangan yang bersih.
Dan saya tidak melihat dia dalam cermin di lebih daripada 10 tahun.
Dan saya percaya...
Saya bangun setiap pagi mencari dia.
Jadi, anda boleh mempercayai saya apabila saya memberitahu anda,
anda menarik picu itu, dan dua lelaki mati -
lelaki yang anda membunuh...
dan lelaki yang anda digunakan untuk.
Saya tahu apa yang dia lakukan.
Dia memusnahkan perniagaan anda
dan dia meletupkan harta benda anda,
dan sekarang - kini dia akan pergi selepas nama anda.
Nama saya bernilai lumpur sudah.
Khabar angin mengenai empangan berada di pasaran.
Cina bercakap mengenai sokongan daripada.
saham saya adalah turun 10%.
Jack, Jack, ia adalah lebih daripada itu.
Ini adalah saman kongres.
Mereka mahu bercakap tentang menyita laluan air saya untuk kebaikan awam
kerana saya tidak boleh mengekalkan mereka.
Saya sedang terbang ke DC.
Saya sedang memberi anda akses penuh kepada keselamatan saya
dan akaun perbelanjaan.
Mempunyai penjagaan ini diambil sebelum saya kembali,
atau anda akan kembali... dalam penjara.
Dan dalam berita antarabangsa hari ini,
cerita besar adalah bahawa Wall Street anak emas Jack Latimer
menghadapi persoalan serius
mengenai apa yang pihak berkuasa memanggil
corak yang luar biasa tingkah laku.
Dan ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa Jack Latimer ini mempunyai...
Oh sayang.
Seseorang mempunyai hari yang kasar, kan?
Saya mempunyai lebih baik.
Nah, kemudian, di sini adalah untuk hari yang lebih baik.
Hari yang lebih baik.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
No.
Berdiri.
Baiklah.
Jack.
Mempunyai penerbangan yang bagus.
Sangat ceroboh, Miss Devereaux.
Anda fikir anda boleh mendapatkan Latimer sahaja.
Anda dipandang ringan saya. Mm.
Kali terakhir saya dipandang ringan anda, saya adalah betul.
Siapa neraka yang anda?
Well, saya pasti tidak Eliot.
Aah!
Apa yang anda lakukan?
tentang menyelamatkan kawan saya beberapa masalah yang saya fikirkan.
Neraka, masa depan, memberi saya senjata. Saya Huckleberry anda.
Di sini. Little lewat sekarang.
Suka filem itu. Siapa neraka tidak?
Tinggal dengan WMN untuk lanjut mengenai skandal Latimer.
Apa semua ni?
Cerita panjang.
Nah, mari kita mulakan dengan menggantikan minuman anda.
Saya Jenny.
Saya Jack.
Gembira dapat bertemu dengan anda, Jack. Gembira dapat bertemu dengan anda.
Nate.
Isteri saya?
Anda direkrut saya - isteri saya sebagai - sebagai sandaran anda?
Ex.
Beliau tidak pernah berkata bekas isterinya.
Aku sentiasa melakukan.
Nate, Saya minta maaf mengenai Jimmy.
Anda boleh menghubungi saya. Wow.
Well, saya tidak mahu - anda tahu, ini adalah jalan keluar dari line, Sophie. Saya maksudkan --
Apa? Anda berkata mendapatkan seseorang tidak dalam permainan.
Saya tidak tahu sesiapa yang tidak dalam permainan.
Maggie hanya orang yang jujur saya tahu. Aww.
Tetapi anda tidak memberitahu saya. Kerana kami tahu anda akan melakukan ini.
Buat apa? Kami adalah kawan.
Dan boleh saya katakan, dia bertukar menjadi agak grifter itu.
Sekarang anda dua bersama-sama,
apabila Sophie meminta saya untuk nikmat, bagaimana saya boleh menolak?
Uh... Lihatlah itu.
Dia kelihatan seperti ikan kembung yang menampar.
Um, saya akan menunggu untuk anda di seberang jalan. Baiklah.
Anda tahu, untuk rekod,
Saya hanya mahu anda tahu bahawa apabila kami bersama-sama,
dengan baik, tiada apa yang berlaku dengan dia,
anda tahu, sejauh - Oh, Tuhan, Nate.
Sentiasa Jesuit.
Jika godaan dikira sebagai menipu,
ada perkahwinan akan berjaya melepasi tahun pertama.
Bayangkan apa yang ia adalah seperti untuk saya,
anda membawa James sekitar semua tahun-tahun.
James?
Sterling?
Kami lebih baik tergesa-gesa. Latimer akan bangun tidak lama lagi.
Ia adalah pelan induk anda. Kasihan jika kita lepaskan dia.
Serius, sterling?
Serius. Oh.
Hello? Di mana neraka yang anda?
Anda sepatutnya berada di pendengaran kongres sejam yang lalu.
Apa? Anda berada di dalam menghina kongres.
Ya, dan ia tidak menjadi rahsia.
I, uh - saya - Saya telah diberi dadah.
Anda apa? Just, uh - hanya gerai.
Saya akan -- Saya akan keluar dari sini.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Jack, daripada mana?
Kepulauan Cayman ?!
Oh.
Saya tidak mendengar bahawa.
Saya berkata Kepulauan Cayman.
Saya tidak mendengar bahawa.
Saya berkata Kepulauan Cayman.
Tidak, tidak, saya mendengar bahawa.
Saya hanya - Saya enggan mengakui
bahawa kata-kata itu sebenarnya datang daripada mulut anda.
Berikan saya tiga minit untuk pek.
Oh tidak. Tidak tidak.
Siapa yang pertama?
Semua dari peti besi ini adalah di sini -
semua wang dan berlian.
Ia tidak dimusnahkan.
Dan ada - ada banyak pasport berbeza.
Mereka membuat ia kelihatan seperti anda berada dalam pelarian.
Oh, tidak, tidak. pedang yang di sini juga.
Jack? Bolehkah anda mendengar saya?
Dengar, anda telah selesai.
No. saya akan, uh - Saya akan terbang ke DC.
I-I-saya boleh meluruskan ini keluar.
Anda di gonna hanya berjalan kaki ke bangunan Capitol,
dan di bawah sumpah, anda akan beritahu Amerika Syarikat Senator
bahawa anda telah diberi dadah dan diculik oleh orang yang tidak dikenali,
yang kemudian hanya sila jatuh anda di luar di Kepulauan Cayman,
tetapi tidak sebelum menyerahkan anda
beg yang penuh dengan wang tunai anda sendiri dan berlian
dan sekumpulan pasport palsu ?!
Dan artifak Cina.
SEC telah membuka siasatan
menghubungkan Jack Latimer kepada satu siri misteri perdagangan
yang berlaku sebelum syarikat itu
kerugian kewangan yang dialami
dan biasanya sebelum CEO dilepaskan.
Soalan adalah, mempunyai Jack Latimer
telah melancarkan perang rahsia pada saingan beliau? Ia adalah cemerlang.
Hey, adakah anda seorang lelaki mendengar laporan berita? Um, Jack?
SEC sedang menyiasat semua perdagangan
bahawa saya memberitahu anda untuk membuat sebelum Ford berlari keburukan beliau.
Nah, bagaimana neraka adakah mereka mendapati bahawa keluar?
Nah, jika saya mempunyai dengan bahaya tekaan, saya akan berkata...
Lihat ini. Yeah.
Yeah, melihat bahawa. Lihat, betul di sebelahnya.
Sir? Mempunyai melihat itu.
Ford memberitahu mereka.
Sudah tentu dia lakukan.
Victor, anda bedebah, anda menetapkan ini.
Pasti, Jack. Jangan bimbang mengenainya.
Saya di atasnya. Ya, bercakap dengan anda kemudian.
Dalam kes anda tidak perasan, syarikat ini
adalah kira-kira untuk menjadi lubang merokok gergasi di bumi.
Ingin membuat wang sebenar?
Yeah.
Kebakaran salah satu daripada jet up. Pek panas.
Memindahkan wang Jack ke dalam akaun saya.
Kekurangan dana?
Apa...
Dan dari akaun Victor ke dalam kita.
Datang pada. Engkau bimbang saya, bayi?
Engkau bimbang saya?
Wang yang sedang berwayar ke akaun anda sekarang, Quinn.
Terima kasih.
Anda tahu, mengenai anugerah tersebut.
Oh, budi.
Bagaimana pula dengan masa depan kita melawan, saya tidak mengalahkan anda begitu buruk?
Saya rasa anda sedikit keliru bagaimana bahawa perjuangan lalu pergi.
Anda tidak walaupun berjaga untuk bahagian akhir perjuangan itu.
Tiada sebab anda perlu mengambil berat,
tetapi saya bersetuju dengan seorang pemuda yang sangat banyak.
Saya mengambil berat.
Bagaimana yang rasa?
Pelik.
Tetapi saya fikir saya mendapat digunakan untuk ia.
Saya membenci anda dengan panas putih panas daripada matahari ribu.
Saya mengimpikan kamu telah mati, dan saya bangun ketawa.
Sci-lima?
No. No.
Anda perlu mempunyai sesuatu... bernilai... mencuri.
Paten. Sudah tentu.
Sudah jumpa!
Ada ia. Apakah ini?
Apa yang - Ia adalah penapis air.
Jenis yang sesuai dalam empangan.
Di manakah anda?
Di sana anda.
Anda tidak akan berlaku kepada tahu di mana ada
beberapa ratus juta dolar terletak di sekeliling, akan anda?
Uh, tidak.
Saya akan.
Perubahan rancangan.
Kami akan memburu harta.
Nate, jangan.
Saya sedang nak buat satu ini sahaja.
Kami sama ada mempunyai punggung masing-masing atau kita tidak.
Pilihan saya, tanggungjawab saya.
Baiklah.
Penyelidikan adalah di tingkat bawah. Mari pergi.
Berpecah. Menjaga mata anda dikupas.
Tidak ada penyelidikan di sini.
Tidak pernah ada!
Tidak ada jalan keluar di sini. Melenyapkan dia.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Anda tahu, seseorang dikunci Jimmy Ford dalam gudang itu.
bukan anda, adakah ia?
Anda tahu saya mempunyai senapang.
Yeah. Itulah yang menjadikan ia adil.
Ugh!
Baiklah.
Bagaimana keadaan ini semua bekerja untuk anda, Victor?
Okay terima kasih.
Oh, maksud awak...
Tidak ada paten, tidak ada penapis air.
Well, terima kasih kerana kebimbangan anda.
Anda kini boleh bertepuk sorak saya mati.
Anda tahu, Victor, perkara tentang anda adalah, anda tahu,
anda mendapat begitu marah sehingga anda lupa tentang butir-butir kecil.
Tidak, saya yang baik.
Seperti peluru mengira.
Sukar untuk berbuat demikian apabila anda begitu marah.
Yang ini di sini - pistol bapa saya -
ini mempunyai lima peluru.
Saya agak pasti itu.
Uh...
Saya tidak fikir anda akan melakukannya.
Ya, saya telah melalui banyak masalah
hendak mengeluarkan kamu dari sini hanya untuk membiarkan anda pergi.
Anda tidak membunuh n
bertanggungjawab atas kematian anakmu itu.
anak saya akan berasa malu dengan saya jika saya adalah seorang pembunuh.
Yeah.
Bapa saya, di sisi lain -
dia akan membeli saya ais krim.
Tunggu - tunggu satu minit! Dengar kepada saya.
Latimer mengongkosi saya.
Saya tidak dapat berbuat apa-apa tanpa Latimer.
Jadi, apa yang kau katakan? The - lelaki yang salah yang hadir di sini?
Dengan cara yang.
Victor, saya mendapat kejutan kecil untuk anda.
Menanti.
Anda tidak mahu untuk membunuh saya. Ia adalah beliau.
Dia ugut saya ke dalam membantunya.
No.
Anda membiarkan saya pergi, saya akan membuat ia terpulang kepada anda - Saya bersumpah.
Oh, anda mengatakan membunuh Dubenich dan membiarkan anda pergi?
Ya. Ya.
Hang itu kepadanya? Ya.
Oh, ya, ex-con dengan sabitan penipuan,
membuat dia jatuh lelaki itu.
Anda mendapat sekumpulan peguam dan memulakan kembali.
Saya melihat bagaimana semua boleh bekerja untuk anda.
Ia adalah cukup sempurna, kerana dengan Dubenich mati,
ada akan ada seorang pun untuk menyangkal cerita anda, bukan?
Jadi semua masalah anda akan diselesaikan.
Itu betul!
Anda membunuh aku, dia mula lebih!
Beliau adalah Ketua Pegawai Eksekutif sebuah syarikat yang kuat.
Dia boleh melakukan banyak kemudaratan kepada ramai orang.
Nate.
Dia menghantar ayahmu ke dalam gudang.
Jadi membunuh Latimer dan membiarkan anda pergi?
Ya, saya - baik, dengan cara itu, saya maksudkan,
tidak akan ada satu untuk mengikat anda untuk perdagangan haram.
Dan, Maksud saya, anda bijak.
Anda akan mendapati wang tunai dan berlian yang dia bersembunyi.
Jadi dengan Latimer mati, anda akan bebas dari salah.
Tetapi masalah yang saya mempunyai dengan semua ini
jika salah seorang dari kamu mati, yang lain itu akan bebas!
Saya mendapat lima butir peluru!
Yang ingin pergi dulu?
Sudah tentu, tiada siapa yang mempunyai untuk menarik picu hari ini.
Kita boleh hanya semua berjalan kaki
dan menerima kesan daripada apa yang kita lakukan.
Beri saya ia! Berikan kepada saya!
Beri saya ia!
Aah! Aah!
Ohh, maaf.
Nah, itu adalah satu rancangan yang spektakuler besar.
Lucky anda muncul, kemudian.
Saya gembira anda tidak melakukannya.
Saya bukan bapa saya, Sophie.
Jika saya tinggal seperti dia,
Saya sentiasa akan mencari pembayaran yang akan datang,
tidak hanya melihat apa yang saya ada.
Dan, anda tahu, jika anda hidup dengan cara yang dia hidup,
akhirnya, nasib anda hanya tamat.
Saya dapat membuat beberapa perubahan.
Apakah jenis perubahan?
Saya ada rancangan.
Oh. Dan yang tidak pernah salah.
rancangan yang sangat besar.
Seperti?
Kita tidak boleh mendapatkan kereta di sana. Datang pada!
Anda tidak boleh mempunyai Batcave tanpa Batmobile.
Anda boleh mempunyai Batcave, lelaki, hanya -
Bagaimana anda akan dapatkan kereta di sana?
Ia adalah kereta. Ia bukan bot.
Hanya meminta kepada-Nya
Nate!
Bolehkah kita menyimpan gua ?!
Kami tidak menyimpan gua!
Saya memberitahu anda. Saya memberitahu anda, bukan?
Hey, memegangnya. Jangan terlalu terburu-buru.
Lihat, dengarkanlah aku.
Dua perkataan - isyarat Eliot.
Hey.
Mari kita pergi melanggar undang-undang.
Mm. Sekali ini saja?
Oh, beberapa kali.
Hey, Hardison, lelaki, apa yang kau cakap ni?
Seperti cahaya yang anda akan bersinar di udara, kan?
Bagaimana yang berfungsi?
Dan bagaimana kamu akan melihatnya pada siang hari, pertama sekali?
Dan apa yang anda akan meletakkan di atasnya? Seperti serigala?
Ooh, yeah. Atau pisau atau serigala?
Serigala adalah sejuk. Ketahuilah, Aku serahkan ke dalam itu.